Marriage

The sacrament of marriage is a visible sign of God’s love for the Church. When a man and a woman are married in the Church, they receive the grace needed for a lifelong bond of unity.

Marriage is a Covenant

The Sacrament of Marriage is a covenantal union in the image of the covenants between God and his people with Abraham and later with Moses at Mt. Sinai. This divine covenant can never be broken. In this way, marriage is a union that bonds spouses together during their entire lifetime.

The sacrament of Matrimony signifies the union of Christ and the Church. It gives spouses the grace to love each other with the love with which Christ has loved his Church; the grace of the sacrament thus perfects the human love of the spouses, strengthens their indissoluble unity, and sanctifies them on the way to eternal life. (CCC 1661)

The love in a married relationship is exemplified in the total gift of one’s self to another. It’s this self-giving and self-sacrificing love that we see in our other model of marriage, the relationship between Christ and the Church.

Marriage is based on the consent of the contracting parties, that is, on their will to give themselves, each to the other, mutually and definitively, in order to live a covenant of faithful and fruitful love. (CCC 1662)

The Church takes the lifelong nature of the Sacrament of Marriage seriously. The Church teaches that a break in this covenant teaches goes against the natural law of God:

The remarriage of persons divorced from a living, lawful spouse contravenes the plan and law of God as taught by Christ. They are not separated from the Church, but they cannot receive Eucharistic communion. They will lead Christian lives especially by educating their children in the faith. (CCC 1665)

Marriage Reflects the Holy Trinity

We believe that God exists in eternal communion. Together, Father, Son and Holy Spirit are united in one being with no beginning and no end. Human beings, likewise, were created by God in God’s image for the purpose of communion with another human being.

The Catechism of the Catholic Church states, “The Christian family is a communion of persons, a sign and image of the communion of the Father and the Son in the Holy Spirit” (CCC 2205). The Sacrament of Marriage is “unitive, indissoluble and calls us to be completely open to fertility.” Christian marriage at its finest is a reflection of God’s self-giving love expressed between the love of two people.

El Sacramento del matrimonio es una señal visible del amor de Dios hacia la iglesia. Cuando un hombre y una mujer están casados en la iglesia, reciben la gracia necesaria para un vínculo de unidad de toda la vida.
El matrimonio es un pacto

El Sacramento del matrimonio es una Unión de Pacto en la imagen de los pactos entre Dios y su pueblo con Abraham y más tarde con Moisés en el Monte Sinaí. Este Pacto divino nunca puede romperse. De esta manera, el matrimonio es una Unión que une a los cónyuges durante toda su vida.

El Sacramento del matrimonio significa la Unión de Cristo y la iglesia. Da a los cónyuges la gracia de amarse unos a otros con el amor con el que Cristo ha amado a su iglesia; la gracia del Sacramento así perfecciona el amor humano de los cónyuges, fortalece su unidad indisoluble, y los santifica en el camino a la vida eterna. (CCC 1661)

El amor en una relación matrimonial se ejemplifica en el don total de uno mismo a otro. Es este amor egoísta y autosacrificado que vemos en nuestro otro modelo de matrimonio, la relación entre Cristo y la iglesia.

El matrimonio se basa en el consentimiento de las partes contratantes, es decir, en su voluntad de entregarse, cada uno a otro, mutua y definitivamente, con el fin de vivir un pacto de amor fiel y fructífero. (CCC 1662)

La iglesia toma en serio la naturaleza de toda la vida del Sacramento del matrimonio. La Iglesia enseña que una ruptura en este Convenio va en contra de la ley natural de Dios:

El nuevo matrimonio de personas divorciadas de un cónyuge vivo y legítimo contraviene el plan y la ley de Dios, como lo enseña Cristo. No están separados de la iglesia, pero no pueden recibir la comunión eucarística. Conducirán vidas cristianas especialmente educando a sus niños en la fe. (CCC 1665)

El matrimonio refleja la Santísima Trinidad

Creemos que Dios existe en la comunión eterna. Juntos, padre, hijo y Espíritu Santo están Unidos en un solo ser sin principio y sin fin. Los seres humanos, así mismo, fueron creados por Dios en la imagen de Dios con el propósito de comunión con otro ser humano.

El Catecismo de la iglesia católica declara, "la familia cristiana es una comunión de personas, un signo e imagen de la comunión del padre y del hijo en el Espíritu Santo" (CCC 2205). El Sacramento del matrimonio es "unitario, indisoluble y nos llama a estar completamente abiertos a la fertilidad". El matrimonio cristiano en su mejor expresión es un reflejo del amor propio de Dios expresado entre el amor de dos personas.

 

 

Marriage

God created man and woman out of love and commanded them to imitate his love in their relations with each other. Man and woman were created for each other…Woman and man are equal in human dignity, and in marriage both are united in an unbreakable bond. (United States Catholic Catechism for Adults, Ch. 21, p. 279)