Welcome to Holy Redeemer Church

Bienvenidos a la Iglesia Santo Redentor

Parish Mission Statement

We the members of Holy Redeemer Catholic Church as disciples of Jesus seek to build an active and welcoming community dedicated to faith and juistice. Through the Roman Catholic traditions of worship, Christian education service and prayer, we are call to worship God and be his instuments in tranforming our community so that the love and mercy of God are present to all people.

Declaracion Misionera Parroquial

Los miembros de la Parroquia Santo Redentor, como discipulos de Jesus buscamos edificar una comunidad activa, participativa, acogedora; dedicada a vivir y promover la fe y la justicia. Por medio de la Doctrina y Tradicion Catolica Apostolica y Romana. Somos llamados a, alabar a Dios, a ser instrumentos en la transformacion de la vida de la comunidad, para que la presencia de la Misericordia Redentora de Dios sea ofrecida a todos.

March 27, 2020

My Dear People of Holy Redeemer:

At this time, I pray that you are all safe and healthy as best as can be. This is long overdue, and I am sorry that I have not communicated with you as much as would be expected of me at this time. We certainly are facing a difficult time in our lives, but please know that I am constantly with you in prayer and at every Mass that I celebrate privately.

A couple of things I would like to share with you today.

1. If you received this mailing, it is because you are in the Parish Picture Directory, and these are the persons who I am targeting first. I would ask that you share this letter with others in the parish as well and invite them to call the parish office to leave us there name and address and I would be happy to send them a copy.

2. The church and parish office are closed until at least April 7^th. This is a hardship for all of us. If you have an urgent need at this time, and you need to reach me, please call the parish office and leave a message as I will be in the office at least 2-3 hours every day. Also during this time, I would invite you to reach out by phone to one another and check in on each other.

3. During this time, I will do my best to record Sunday Masses and most likely Holy Week Masses so that they can be seen by you on social media. The best way to access these recordings is to go to the parish website: www.holyredeemeryakima.org.

Once you have entered the website look for a small red and white arrow on the left hand side of the screen, click on that arrow and that will take you to a listing of recordings that have been made and you can watch whatever is posted. It is my hope to have the Sunday Mass recordings posted for you by Sunday morning. Holy week recordings will be posted on their respective days. Please share this information with others, so that they might have access to them.

4. In regards to confession, please keep in mind that Our Holy Father Pope Francis has granted the Perfect Act of Contrition and Spiritual Confession as a substitute for individual confession during this time of crisis.

Where the individual faithful find themselves in the painful impossibility of receiving sacramental absolution, it should be remembered that perfect contrition, coming from the love of God, beloved above all things, expressed by a sincere request for forgiveness (that which the penitent is at present able to express) and accompanied by “votum confessionis,” that is by the firm resolution to have recourse, as soon as possible, to sacramental confession, obtains forgiveness of sins, even mortal ones (c.f. CCC, no. 1452).

You are asked to keep the following in mind:

A. Call to mind your sins. Use the Confiteor if helpful.

B. Be mindful that you are called to love God above all else.

C. You must be sincere in asking for God’s pardon.

D. Make a firm resolve to confess in the future after the crisis is over…

Guiding those unable to confess to make an Act of Perfect Contrition

5. Please be mindful that at this time, the parish is not receiving its regular Sunday Collection Offerings. I am asking you not to forget your parish, as your continued support during these difficult times, will help us keep Holy Redeemer, our Spiritual Home, as a place to return to, when this is all over. Be mindful that we must continue to operate, as we will still need to continue to pay the power bill, gas bill, insurances on buildings and employees, and many more other expenses. Therefore, during this time, if you are able to do so, I would invite you to continue to support the parish on a weekly basis, by sending in your weekly contribution to the parish office at the address listed above. Or come on by and drop it off at the office all the while keeping our social distance.

6. In due time on our parish website, we will have available to you a way of accessing many catholic videos and study courses via a programed called FORMED. This is a streaming service with over 200 family appropriate movies along with sacramental preparation resources in English and Spanish. St. Agustine Institute’s “Symbolon” is on FORMED as are many of Bishop Robert Barron’s material from his “Word on Fire” ministry. FORMED is like a Catholic Netflix that will be available to all our parishioners. Once it is up and onto our website, we will inform you via the parish website.

7. Always continue to check the parish website www.holyredeemeryakima.org for updates during this time along with other information that may be helpful to all of us. In the near future we will have available to you a way to set up online giving through the parish website. At the present time there is a link for that, please do not use it at this time, as it is not the correct link.

These are critical times for all of us, we are not in this alone. And together untied in prayer and in faith, we can defeat this virus. Of course we all must work together, respecting the civil law handed on to us at this time, for the safety and wellbeing of all.

May the Lord continue to fill you with his blessings, May our Blessed Mother intercede for us all. And lastly, I look forward to welcoming all of you back “to your HOME”, let us keep one another in mutual prayer.

Respectfully,

Rev. Ricardo A. Villarreal, Pastor

27 de Marzo, 2020

Mi querido pueblo del Santo Redentor:

En este momento, rezo para que estén lo más seguros y saludables posible. Esto está retrasado desde hace mucho tiempo, y lamento no haberme comunicado con ustedes tanto como se esperaría de mí en este momento. Ciertamente estamos enfrentando un momento difícil en nuestras vidas, pero por favor sepan que estoy constantemente con ustedes en oración y en cada Misa que celebró en privado.

Un par de cosas que me gustaría compartir con ustedes hoy.

1. Si recibió este correo, es porque está en el Directorio de imágenes de la parroquia, y estas son las personas a las que me dirijo primero. Le pediría que también comparta esta carta con otros en la parroquia e invítelos a llamar a la oficina de la parroquia para dejarnos su nombre y dirección, y me complacería enviarles una copia.

2. La iglesia y la oficina parroquial están cerradas hasta al menos el 7 de abril. Esta es una dificultad para todos nosotros. Si tiene una necesidad urgente en este momento y necesita comunicarse conmigo, llame a la oficina de la parroquia y deje un mensaje ya que estaré en la oficina al menos 2-3 horas todos los días. También durante este tiempo, los invito a que se comuniquen por teléfono con otros feligreses de la comunidad para asegurar su bien estar.

3. Durante este tiempo, haré todo lo posible para grabar misas dominicales y muy probablemente misas de semana santa para que puedan ser vistos por ustedes en las redes sociales. La mejor manera de acceder a estas grabaciones es ir al sitio web de la parroquia: www.holyredeemeryakima.org.

Una vez que haya ingresado al sitio web, busque una pequeña flecha roja y blanca en el lado izquierdo de la pantalla, haga clic en esa flecha y eso lo llevará a una lista de grabaciones que se han realizado y podrá ver lo que se publique. Espero tener las grabaciones de la misa dominical publicadas para ustedes el domingo por la mañana. Las grabaciones de la semana santa se publicarán en sus respectivos días. Comparta esta información con otros, para que puedan tener acceso a ellos.

4. Con respecto a la confesión, tenga en cuenta que Nuestro Santo Padre el Papa Francisco ha otorgado el Acto Perfecto de Contrición y Confesión Espiritual como un sustituto de la confesión individual durante este tiempo de crisis.

Guiando a aquellos que no pueden confesarse para hacer un Acto de Contrición Perfecta

Cuando los fieles individuales se encuentran en la dolorosa imposibilidad de recibir la absolución sacramental, debe recordarse que la contrición perfecta, proveniente del amor de Dios, amada por encima de todas las cosas, expresada por una sincera solicitud de perdón (lo que el penitente es en la actualidad capaz de expresarse) y acompañado de "votum confessionis", es decir, por la firme resolución de recurrir, lo antes posible, a la confesión sacramental, obtiene el perdón de los pecados, incluso los mortales (cf CCC, no. 1452).

Se le pide que tenga en cuenta lo siguiente:

A. Recuerde sus pecados. Usa el Confiteor si es útil.

B. Tenga en cuenta que está llamado a amar a Dios por encima de todo.

C. Debes ser sincero al pedir el perdón de Dios.

D. Decídase a confesar en el futuro una vez que la crisis haya terminado...

5. Tenga en cuenta que en este momento, la parroquia no está recibiendo sus ofrendas regulares de la colecta dominical. Les pido que no olviden su parroquia, ya que su continuo apoyo durante estos tiempos difíciles para todos nos ayudará a mantener el Santo Redentor, nuestro Hogar Espiritual, como un lugar al que regresaremos cuando todo esto termine. Tenga en cuenta que debemos continuar operando, ya que aún tendremos que seguir pagando la factura de energía, la factura de gas, los seguros en edificios y empleados, y muchos otros gastos más. Por lo tanto, durante este tiempo, si puede hacerlo, los invito a que continúen apoyando a la parroquia semanalmente, enviando su contribución semanal a la oficina de la parroquia a la dirección indicada en la sigla de esta carta. O pasen a dejarlo en la oficina, manteniendo nuestra distancia social.

6. A su debido tiempo en el sitio web de nuestra parroquia, tendremos a su disposición una forma de acceder a muchos videos católicos y cursos de estudio a través de un programa llamado FORMED. Ese es un servicio de transmisión con más de 200 películas apropiadas para familias junto con recursos de preparación sacramental en español e inglés. El “Symbolon” del Instituto de San Agustín está en FORMED al igual que muchos de los materiales del Obispo Robert Barron de su ministerio “Palabra de llamas”. FORMED es como un Netflix católico que estará disponible para todos los feligreses. Una vez que esté activo este programa en nuestro sitio de web, le informaremos a través del sitio de web de la parroquia.

7. Continúe visitando el sitio web de la parroquia www.holyredeemeryakima.org para obtener actualizaciones durante este tiempo junto con otra información que pueda ser útil para todos nosotros. En un futuro cercano tendremos a su disposición una forma de configurar donaciones en línea a través del sitio de web de la parroquia. Actualmente hay un enlace para eso, por favor no lo use en este momento, ya que no es el enlace correcto.

Estos son tiempos críticos para todos nosotros, no estamos solos en esto. Y juntos, unidos en la oración y en la fe, podemos vencer este virus. Por supuesto, todos debemos trabajar juntos, respetando la ley civil que se nos ha transmitido en este momento, por la seguridad y el bienestar de todos.

Que el Señor continúe llenándote con sus bendiciones, que nuestra Santísima Madre interceda por todos nosotros. Y, por último, espero poder darles pronto la bienvenida de nuevo “a su CASA”, mantengámonos unos a otros en oración mutua.

Respetuosamente,

Rev. Ricardo A. Villarreal, Párroco